СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ
Сегодня актер Никос Псаррас читает одно из красивейших любовных стихотворений Александра Блока «Когда вы стоите на моем пути», написанное им 6 февраля 1908 года после встречи с пятнадцатилетней гимназисткой Елизаветой Пиленко, пришедшей к нему в гости. Елизавету Пиленко история знает как поэтессу Кузьмину-Караваеву и позже – как Мать Марию, участницу Французского Сопротивления, принявшую смерть в концлагере Равенсбрюк, добровольно заняв место в газовой камере вместо другой женщины накануне пасхи 1945 года, накануне окончательной победы над фашизмом. Вспоминая свою встречу с Блоком, поэтесса написала: «Мы долго говорим. Он внимателен, почтителен и серьезен, он все понимает, совсем не поучает и, кажется, не замечает, что я не взрослая…»
Стихотворение «Когда вы стоите на моем пути» Александра Блока звучит в переводе на греческий язык Евгении Кричевской.