СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ
Сегодня актер Димитрис Пьятас читает прекрасный монолог Барона Мюнхаузена из советского фильма «Тот самый Мюнхаузен», вышедшего 40 лет назад, в 1979 году. Сценарий к фильму написал один из лучших советских драматургов, Григорий Горин, ушедший из жизни всего лишь в 60 лет (1940-2000). Его тексты отличает тонкий и горький юмор, на грани сатиры, характерный для Чехова, Булгакова, то есть, для врачей русской литературы: ведь Григорий Горин также начинал свою взрослую жизнь врачом, врачом Скорой помощи. История Мюнхаузена – это история удивительного человека, фантазера, для которого границы обыденной жизни и общества, где царит посредственность, до невозможности тесны. Между фантазией и ложью есть безусловная разница: Мюнхаузен никогда не лжет, даже если только ложью он может спасти себя и своих близких. Так, убежденный в том, что в году есть еще один день, он подписывает документ о разводе 32-ым мая, теряя, таким образом, единственный шанс расстаться с нелюбимой женой и жениться на своей возлюбленной. Но таково общество: власть предпочитает фантазеров … мертвыми, и подписывая им приговор, она подписывает приговор самой себе…
Монолог Барона Мюнхаузена из фильма «Тот самый Мюнхаузен» Григория Горина звучит в переводе на греческий язык Евгении Кричевской.