СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ
Сегодня благодаря актеру Герасимосу Михелису мы возвращается еще раз к Владимиру Маяковскому: Герасимос читает для АВАНГАРДА первые строфы «Облака в штанах», и именно так, как он декламировал их в 2010 году в спектакле Такиса Дзамаргиаса «Вот он, я», посвященном 80-летию со дня смерти поэта. На «Облако в штанах» Маяковского вдохновила одна женщина, написал он поэму для другой, а вот посвятил третьей. Музой Маяковского в 1913 году оказалась София Шамардина, написал «Облако» Маяковский для Марии Денисовой, красивой девушки, в которую поэт и его друзья-футуристы влюбились в Одессе, а вот посвятил он «Облако» — неожиданно и на всю жизнь – Лили Брик. 22-хлетний Владимир Маяковский вошел в историю мировой поэзии, за ним просочилась в нее – благодаря этой любви – и Лили Брик…
Отрывок из «Облака в штанах» Владимира Маяковского звучит в переводе на русский язык Константиноса Скиньяса.