6 сентября 1689 года в городе Нерчинске Россия и Китай (Империя Цин) заключили первый официальный межгосударственный Договор, которым определялись государственные границы и урегулировались основные экономические вопросы. Россия издавна искала пути сближения с Китаем, который довольно враждебно относился к русской экспансии на Восток. Нерчинские переговоры были далеко не мирными, чтобы не сказать враждебными, но военное противостояние наносила ущерб как китайской, так и российской стороне. Интересным выглядит также факт, что в китайской делегации участвовали и два европейца, настроенные крайне враждебно по отношению к России. Кроме того, переговоры велись на… латинском языке, с последовательным переводом на русский и китайские языки! Окончательный текст Договора также был записан на трех языках – латинском, русском и китайском, со значительными отклонениями в каждом из вариантов. Это привело к необходимости заключения нового Договора в конце 19 века. Подозреваем, что в нем латинский язык заменил… английский!
