15 января 1891 года в Варшаве родился Осип Мандельштам, самый «греческий» русский поэт еврейского происхождения, являющийся для многих художником несравненно большего таланта, нежели его более известные в мире коллеги. В Греции Осип Мандельштам переводился с большим или меньшим переводческим успехом, переводилась его проза, и широкий отзвук нашли мемуары жены поэта, Надежды Мандельштам. Известен также трагический конец поэта в трудовых лагерях в Сибири 27 декабря 1938 года. Надо заметить, что политзаключенные делили свой труд и нары с заключенными уголовными, и хрупкий, по мнению многих его живых и устроенных коллег смешной и неадекватный Мандельштам, пользовался всеобщим уважением в том мрачном и бесчеловечном мире.
Как дань глубокого уважения:
Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.
Как журавлиный клин в чужие рубежи,-
На головах царей божественная пена,-
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?
И море, и Гомер — всё движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подходит к изголовью.
