СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ
Сегодня актриса Рена Киприоти читает стихотворение в прозе Ивана Тургенева (1818-1883) «Что я буду думать?», написанное им в 1879 году, за четыре года до смерти. В 1879 году Тургенев, практически постоянно живущий во Франции на любопытном положении «третьего лица» в семье оперной дивы Полины Виардо, приезжает в Москву на похороны своего брата-миллионера и для того, чтобы получить свою долю наследства. Тургенев признается, как горько он жалеет о том, что не был рядом ни с матерью, ни с братом в последние часы их жизни. Мы не знаем, о чем думал измученный страшной болезнью, приковавшей его к кровати, писатель, «когда ему пришлось умирать». Вот только обращался он по-русски к заботившимся о нем французам и завещал похоронить себя в России…
Стихотворение в прозе «Что я буду думать?» Ивана Тургенева звучит в переводе на греческий язык Евгении Кричевской.