СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ
Сегодня актер Герасимос Скиадаресис читает вечно актуальное стихотворение (или роман-быль, как поэтесса указывает в подзаголовке) «Вожак вышел на крыльцо» известной современной поэтессы Республики Дагестан и всей необъятной России, Миясат Муслимовой, написанное в 2012 году. Тем, кто знаком с событиями в этой «горячей» точке России, известно, что период 2011-2012 гг. был страшным периодом в жизни Северного Кавказа – с бесконечными терактами в городах и деревнях региона, в особенности – в Дагестане. Но голос Миясат Муслимовой звучит дальше ее родины, далеко за пределами местных событий: у террора слишком много форм, имен и методов. И самое страшное то, что он может прятаться за «вынужденными мерами», «мерами защиты». «мерами спасения». И обычно мы слишком поздно понимаем, к чему ведут эти меры…
Стихотворение «Вожак вышел на крыльцо. (Роман-быль)» Миясат Муслимовой звучит в переводе на греческий язык Евгении Кричевской.