СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ
Сегодня народная артистка России, ведущая актриса Московского театра «Et cetera» под руководством Александра Калягина Татьяна Владимирова, читает для АВАНГАРДА отрывок из книги знаменитой греческой певицы, писательницы и поэтессы Йованны, «Безвременная погода», хотя название можно было перевести и по-иному – «Безвременное время», на усмотрение переводчика. Книга была опубликована недавно, в 2016 году, и, по большому счету, ее можно было бы назвать «исповедью Йованны». Это симфония, сотканная из музыки и поэзии, жизненный путь в пространстве и времени, напоминающий древнегреческий символ жизни – спираль морской раковины. Цикл существования без начала и конца.
Как доказать, что ты завершил свой цикл,
если не вернуться
к началу;
Отрывок из книги «Безвременная погода» Йованны звучит в переводе на русский язык Евгении Кричевской.