СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ
Сегодня режиссер Димитрис Циамис читает монолог Сальери, открывающий пьесу «Моцарт и Сальери», вторую из цикла «Маленьких трагедий, написанного великим Пушкиным 190 лет назад, в 1830 году. Цикл состоит из четырех пьес, и в центре каждой поэт помещает один из семи смертных грехов: гордыню, скупость, зависть, похоть. Именно так и называлась первоначально пьеса: «Зависть». В «Моцарте и Сальери» Пушкин задается краеугольным для людей творчества и для творчества в целом вопросом: совместимы ли гений и злодейство?
Так, отравив Моцарта, Сальери восклицает:
«Но ужель он прав,
И я не гений? Гений и злодейство
Две вещи несовместные. Неправда:
А Бонаротти? Или это сказка
Тупой, бессмысленной толпы — и не был
Убийцею создатель Ватикана?»
Монолог Сальери из пьесы «Моцарт и Сальери» Александра Пушкина звучит в переводе на греческий язык Евгении Кричевской.