ВНЕОЧЕРЕДНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ
Сегодня актер Герасимос Михелис читает отрывок из Дневников писателя Юрия Олеши (1899-1960) «Книга прощания», о которой центральная афинская газета ТА НЕА (4 апреля 2005 года) написала как о «пронзительных текстах». Писатель, обладающий редчайшей харизмой давать названия предметам, мэтр метафор и сравнений, Юрий Олеша был создателем «волшебного реализма», как назвал писателя один из его современников. Олеша так и не увидел опубликованными свои дневники: в 1965 году, пять лет спустя после его смерти, вышла книга «Ни дня без строчки», «обкорнанные» записки писателя, и только в 1999 году, в год 100-летия Олеши, была выпущена «Книга прощания», поистине пронзительный памятник эпохи, оставившей свой неизбывный след в мировой истории.
Отрывок из «Книги прощания» звучит в переводе на греческий язык Евгении Кричевской. Отрывки из «Книги…» и другие рассказы Юрия Олеши были опубликованы в 37-ом томе литературного журнала «Планодион» (Декабрь, 2004 г.).