СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ
Актриса Вики Вольоти читает сегодня чудесное стихотворение современной поэтессы России Миясат Муслимовой (1959) «А вчера она проснулась счастливой». Поэтесса, представитель лакцев, одного из коренных народов Северного Кавказа, дочь Дагестана, одной из красивейших республик России, пишет стихи на русском языке. «Русская литература определила всю мою жизнь и во многом без русской литературы я не представляю себя. Благодаря ей я по — настоящему поняла и свою дагестанскую литературу. Способность русской культуры открывать миру, народу величие своей культуры и возвращать человека к собственным истокам -это та самая всемирность ее характера, о которой говорил в свое время Достоевский», — признается Миясат. Пишет по-русски, но темы, дух и длинные, певучие фразы остаются глубоко национальными: за строками высятся заснеженные кавказские вершины, зеленеют горные склоны с рассыпанными на них селениями, где доживают свой век легконогие маленькие старушки, поднимавшие и еще поднимающие на своих плечах суровый быт. Стихи посвящены матери поэтессы, одной из последних хранительниц традиций, местного языка и всего того хрупкого мира, который постепенно теряется. Миясат Муслимова посетит Афины по приглашению Центра AVANTGARDE и при поддержке Фонда «Русский мир» 12-13 октября и встретится с читателями в Библиотеке Аэтопулио в Халандри и в Агиа Параскеви в рамках Фестиваля «Многоликая Россия». Программа Фестиваля вскоре будет оглашена.
Стихотворение «А вчера она проснулась счастливой» Миясат Муслимовой звучит в переводе на греческий язык Евгении Кричевской