СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ
Певица, режиссер и актриса Марта Фридзила исполняет самое популярное танго России ХХ века «Утомленное солнце» на музыку польского композитора Ежи Петерсбургского и на стихи Иосифа Израилевича, известного под литературным псевдонимом Альвек (1895-1943 (?), впервые прозвучавшее в 1937 году. Альвек, поэт и литератор, близкий друг поэта Велимира Хлебникова, умершего от голода, обвинил знаменитейших поэтов своего времени – Маяковского, Асеева, Сельвинского – в том, что они присвоили черновые тетради Хлебникова, а по сути – в плагиате. Вокруг Альвека образовался вакуум, его исключили из Союза писателей, и он вынужден был жить, зарабатывая на хлеб легкими стишками для эстрады. Одним таким стало и «Утомленное солнце», наложившее печать на всю межвоенную эпоху. Не имея возможности заниматься серьезным творчеством и прокормить семью, он поднялся по высокой лестнице дома именитых писателей Москвы и бросился в пролет… Мало кто сегодня помнит его имя, и почти никто – дату его смерти…
Утомлённое солнце
Нежно с морем прощалось.
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Танго «Утомленное солнце» на стихи Альвека звучит по-гречески в переводе Марты Фридзила. Акордеон – Панайотис Цевас.