СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ
Сегодня стихотворение «15 мальчиков», наверно, самой знаменитой советской поэтессы Беллы Ахмадулиной (1937-2010) читает актриса Анна-Мария Папахараламбус. Это стихотворение было написано в 50-ые годы, когда поэтесса, на заре третьего десятилетия своей жизни уже была известной и… революционеркой: студенткой Литературного института она отказалась участвовать в травле Бориса Пастернака, за что ее исключили из Института. Белла Ахмадулина являлась членом «священной» поэтической тройки, вместе с Евгением Евтушенко и Андреем Вознесенским, стороной этого «равнобедренного треугольника». Многие в ее лице видели и продолжают видеть Анну Ахматову, и, действительно, тень национальной русской поэтессы присутствует во всем творчестве Беллы Ахмадулиной. Можно проследить почти кармическую связь, даже на самом простом уровне: Анна Горенко превратилась в Анну Ахматову благодаря своему мифическому предку, татарскому хану Ахмату, отцом Ахмадулиной был татарин Ахат, высокопоставленный советский военный, не говоря уже о тождественности лирических героинь этих двух поэтесс. Неукротимая в личной, но и в публичной жизни, Белла Ахмадулина была не самым простым спутником и подругой, а красивое и «другое», которое не укладывается в общепринятые рамки, раздражает… Поэтому и 15 мальчиков совсем юной Ахмадулиной:
… преувеличенно свободно, а подчас злорадно
приветствуют меня при встрече,
приветствуют во мне при встрече
свое освобождение, нормальный сон и пищу…
Стихотворение Беллы Ахмадулиной «15 мальчиков» звучит в переводе на греческий язык Евгении Кричевской