10 декабря 1987 года Иосифу Бродскому (1940-1996) была присуждена Нобелевская премия по литературе, пятая по счету русскоязычному литератору: плеяду нобелевцев литературы открыл Иван Бунин (1933), следом за ним премию получили Борис Пастернак (1958), Михаил Шолохов (1965) и Александр Солженицын (1970).
Иосиф Бродский, как и Владимир Набоков стал литературной звездой первой величины сразу в двух странах – в СССР и США, и на двух языках, на русском и на английском, родном языке для 1,5 млрд жителей планеты. Этого не смог достичь ни Иван Бунин, проживший во Франции более 30 лет и умерший там, ни кто-либо других из великих русских литераторов эмиграции. Особенно – поэты: так, Марина Цветаева, блестяще владевшая французским языком, когда принесла в одно из парижских издательств свои стихи на французском языке, получила ответ: «Должно быть, вы действительно хорошая поэтесса… на своем языке».
