Στις 10 Οκτωβρίου του 1918, σχεδόν ένα χρόνο μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση και μες στη δίνη του Εμφυλίου πολέμου υπογράφεται το Διάταγμα του Συμβουλίου των Λαϊκών Επιτρόπων με το οποίο το ρωσικό αλφάβητο γίνεται πιο «ορφανό», μια και χάνει τρία γράμματα, που ομολογουμένως μόνο δυσκόλευαν τη ζωή του κόσμου – Ѣ, ѳ και i. Υπήρχαν και άλλες αλλαγές, που προκάλεσαν την οργή της τσαρική διανόησης, όπως κι εκείνης, που πρόλαβε και αμολήθηκε στη Δύση: οι εμιγκρέδες άρχισαν να χρησιμοποιούν στο νέο αλφάβητο μόλις στη δεκαετία 1940-1950.
Πάντως, αδίκως κι αυτό το «αμάρτημα» φόρτωσαν στους μπολσεβίκους: από το 1904 αυτό το θέμα συζητιόταν εντόνως στους επιστημονικούς και εκπαιδευτικούς κύκλους, και η ορθογραφική Επανάσταση στο ρωσικό σχολείο συντελέστηκε νωρίτερα από την Επανάσταση Οκτωβριανή…
